蔡默网首先，需要注意的是，本文所提到的“缩略语”是一些具有节奏感的中国特色用语，包括原则、纲领、方针、措施等，如“离土不离乡”“谁污染，谁治理”等；还有一些带有数字形式的“缩略语”，如“三个代表”“五保”等。

　　针对第一种“缩略语”（原则、方针等）的翻译，既能翻译出意思，又能保留原文的节奏感，是最优解。但对于节奏感的保留，不是一般译者能达到的水平。笔者建议翻译出意思放在首位，是否保留节奏根据自身水平妥善处理。

　　对在西部地区新办交通、电力、水利、邮政、广播电视等企业，企业所得税实行两年免征，三年减半征收。

　　国家倡导一种整体利益高于一切的伦理主张,要求人们“狠斗私字一闪念”,在行为和思想上自觉与国家(党中央)保持一致。

　　针对第二种“缩略语”（数字型）的翻译，建议采用直译（加解释）的方式进行翻译，类似英文中的字母缩写，第一次出现时采用直译（加解释），后面再出现，只写直译无需加解释。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　23-24赛季CBA联赛最终名次：辽宁第一 新疆浙江分列二三 广东第四

　　5月23日，河南郑州（发布）。高三女孩提前保送至山东大学，语文能考130多分，作文满分60，能得57...

　　5月23日，河南郑州（发布）。高三“数学脑”女孩本硕连读，保送至上海交大。保送生选拔考试是全校唯一的...

　　微星 金士顿将携桌面主板+DDR5 CAMM2内存方案亮相2024台北电脑展