博朗扑克制作厂参加越南世锦赛的选手来自五湖四海，所说的语言也是五花八门。不过越南组委会只提供中文和英文翻译，而经过几天的采访，记者发现，无论什么肤色的运动员，都基本能听懂中文，而相当一部分能说上几句。“我们的师傅都是中国人，时间久了，我们也学会了中文。

　　”美国队的约翰说。三秦武术名家赵长军曾对记者这样解释：“我在海外教徒弟时，首先要求他们必须听懂中文，不然就没法教，武术的神韵使用别的语言无法表达。”武术在海外被称为功夫，这要拜李小龙、成龙等主演的功夫片推广所赐。能说几句中文，穿上绣有“武”字样的徽标和功夫二字的拼音服装，对于一名外国运动员来说再神气不过了，走在越南的街上也是雄纠纠、气昂昂，仿佛自己就是一位大侠。

　　柔道的比赛语言是日语，而武术的比赛语言则是中文。在世锦赛的赛场上，大会广播和裁判语言都是中文，说起来也难怪外国选手要学中文，不然根本没法比赛。散打场上的读秒也是中文的一二三，有些裁判是黄发碧眼的外国人，听着他们嘴里走调的一二三,看着快被ko的运动员，这样的场景时常令人忍俊不禁。

　　有意思的是，套路选手的比赛用鞋几乎均为中国生产的白色帆布鞋。“这种鞋轻巧，穿上去效果特别好，别的鞋达不到这种效果，就是阿迪、耐克也不行。”

　　法国队员勒芒斯对记者说。参加套路的选手，莫不是身着一身唐装。用勒芒斯的话来说，穿上唐装、蹬上帆布鞋，这样舞枪弄剑，才有功夫的感觉。

　　武术让更多的外国人了解了中国，从某种程度上来说，武术是中华文明的一个有效传播渠道。杨怡