网王同人之络仪香港《南华早报》网站10月21日刊登了题为《从斑点淤痕到时尚潮流：中国年轻人将传统刮痧推拿留下的痕迹变为时尚，称治疗比聚会更令人愉悦》的报道，报道编译如下：

　　在中国年轻人中间，有着悠久历史的传统中医疗法“刮痧”已成为一种时尚潮流。这种疗法留下的痕迹也成为年轻人乐于展示的内容。

　　在年轻人常用的社交媒体平台小红书上，一位年轻用户发了自己身穿背心并展示刮痧痕迹的图片，并表示这些淤痕“很酷”。

　　刮痧被很多人视为缓解肌肉疼痛和减轻疲劳的有效方式，这名小红书用户就是其中一员。

　　5月10日，青岛西海岸新区中医医院网约护士张奕（右）在患者家中进行头部铜砭刮痧治疗。

　　在最近再度走红之前，刮痧几年前曾在TikTok上引发过热潮，当时人们关注的是刮痧能帮助减少皱纹和消除双下巴。

　　许多人分享了自己的刮痧体验和小窍门，比如怎样使用自制刮痧工具，以及如何通过疏通人体不同部位的经络来消除疲劳。经络指的是人体气血运行并影响相应器官的通路。

　　刮痧是中国的一种传统推拿按摩形式，使用小而扁平的工具刮拭皮肤表面相关部位，会留下淤痕作为毒素排出的标志。这种民间疗法在老一辈人中间广泛流行。

　　跟拔罐类似，刮痧也越来越多地被人们当作一种休闲消遣方式。在北京和上海的诊所中，刮痧一次只需几十元。

　　媒体文章指出，人们主要通过刮痧来治疗那些被认为不太严重、无须去医院就诊的疾病。

　　有人说刮痧是“中国人疗愈职场压力的方法”，认为一次刮痧比聚会或周末去海边度假更令人愉悦。

　　掌握刮痧方法后，年轻人会利用手边的勺子、戒指、饮料罐和笔记本电脑扩展坞等几乎任何工具来给自己或朋友进行治疗。

　　广州中医药大学第一附属医院的专家张静(音)曾在接受媒体采访时表示，秋季是适合刮痧的季节，因为这有助于去除春、夏季体内积存的暑热和湿气。

　　这位专家建议轻轻刮拭背部、胸部和右臂的相关位置，以帮助调和气血运行，对脏腑起到保健作用。（编译/胡婧）

　　外媒：以色列麦当劳给以军提供免费餐食，多个穆斯林国家麦当劳发声明撇清关系