我要辞职去摆地摊!那“摆地摊”用英语怎么说?So easy! |
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2022/11/18 6:43:34 | 【字体:小 大】 |
血泪狂神一句话里面有很多个不错的表达,特别是需要考英文写作的小伙伴们可以拿笔记下来。
Vendor是在一个小摊位(stall)或推车(cart)上卖报纸、香烟或食物等东西的人。
stall就是类似摆了个大桌子(比如水果摊),或者开了一个小店(small building),用来卖东西或者提供信息的点。是不是其实类似就是咱们说的摊子了?
有的摊子是移动的,也就是上面提到的mobile vendor移动摊贩,他们通常会推着个小车,或者开着一辆卡车来卖东西。
Street food cart 食物小推车(想象一下商场里卖冰淇淋的那种小车,类似古时候的四轮小马车)
Food truck 食物小卡车(想一下美剧里面,通常有人开着一辆箱式车,后面的箱子就是做一个食品处理间,在那里卖冰淇淋,具体请看文末英文卡片的图)
摆地摊其实就是做生意,说大点,就是搞经营!英文中经营可以用run来表达。
|
|