孝义六中贴吧最近一段时间，各大朋友圈涌现出一批很有“气质”的人，扑面而来的清新吓坏了很多宝宝，这到底是个什么梗?

　　然后，“主要看气质”立刻成了热搜榜名词，于是，不管是高大上的明星还是草根的网友，都开始火速跟风，上线了大量晒气质的图。

　　好了，了解事情的来龙去脉，我们可以安下心来学英语了，你知道怎么用英语来描述“气质”吗?

　　“气质”这类抽象词不像苹果、西瓜、马克杯等具体名词，比较难在英文里找到完全的对应词(equivalent)，但在翻译时如能依语境(context)来寻找英文在同样环境下对应的表达法，也可以找到相当接近的说法。

　　▌形容一个人有气质，可以用elegance和class，elegance强调有高雅、典雅，class强调有格调、有品位，也可以用这两个词的形容词：elegant和classy。如：

　　约翰·巴里摩尔以演绎风度翩翩的气质男和莎士比亚的《理察三世》与《哈姆雷特》著称。

　　▌领袖气质、领袖魅力可以说charisma;明星受欢迎、有人气也叫charisma。如：

　　在做中翻英时，“气质”不必完全翻译出来，可以结合语境选择适合的词，只要能表达出意思即可。