快毕业了养老院为那些最依赖他人的老年人提供最严密的护理，并具备医疗机构的功能，但养老院平均每年花费高达12万美元，除非你符合医疗补助计划（一项针对穷人和老年人的联邦保险计划）的条件。

　　averaging ... 是现在分词作伴随状语，它修饰整个句子的主语 Nursing homes，表示这个主语的行为或状态的特征

　　我们正处在应对气候紧急情况的关键时刻。根据政府间气候变化专门委员会周一发布的第六次评估报告的结论，全世界只有为数不多的几年时间紧急控制碳排放，将其降至足以避免极端气候变暖的水平上。报告中呼吁各国加速落实减少温室气体排放的承诺，到2035年实现全球排放量减少60%的目标。

　　按照目前的排放水平，在本世纪30年代左右，全球将突破升温1.5摄氏度的大关。世界资源研究所高级研究员塔琳·弗兰森在网络研讨会上说，为了避免这种情况，“应尽快实现碳达峰（二氧化碳排放量由增转降的历史拐点）”。弗兰森也是另一份联合国报告的合著者，那份报告讲的是目前碳排放量与避免变暖所需的减排量之间的差距。

　　按照各国目前的减排承诺，到2100年，全球气温将比工业化前的水平升高2.4至2.6摄氏度。但是，落实这些承诺的政策尚未完全到位，这意味着世界正向着本世纪末升温2.8度的目标加速迈进。

　　古特雷斯呼吁各国做出到2050年实现全球净零排放的承诺，要求对气候变化影响最大的发达国家到2040年实现这一目标。弗兰森说，要实现《巴黎协定》设定的目标，无论是非人为的还是依靠技术的，需要实现某种形式的脱碳。这还需要快速淘汰化石燃料基础设施。弗兰森说，现有的和计划中的基础设施“将浪费仅存的碳预算”，或消耗我们在达到1.5摄氏度前可以排放的碳量。她补充说，仅基础设施一项就比我们的预算高出67%，而且这还没有考虑到任何其他排放源。

　　翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~这将意味着需要把在化石燃料上的投资转移到清洁能源和与气候相关的项目上，尽管目前这样做有许多政治和社会障碍。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

　　没有一两个小时开不出去？虹桥火车站停车库改造完成，新增1000个停车位，假期避堵攻略→

　　老百姓房贷73万亿，开发商负债40万亿，地方城投负债60万亿，钱都去哪了？

　　大同校园欺凌事件：细节令人发指！面对校园霸凌，孩子、家长和教育者应该怎么做？

　　iPhone 15 Pro系列成“火龙果”？发热原因众说纷纭 台积电也“背锅”

　　家长陪孩子背诵课文，解锁《田家四季歌》速记新方式，“孩子没学会，我学会了”。

　　萌娃水桶洗澡打起口水仗，右边那个略微有点底气不足啊，这是真正的只动口 不动手