树妖的现代生活本报讯（记者余传诗）第三届上海市中学生科普英文竞赛活动最近在上海落下帷幕。这项由中国科普协会、上海科技出版社等单位主办的竞赛，由于起点高，目的明确，因而已逐步形成课本知识与实际应用能力结合、中学教学与大学教学接轨、讲座内容与竞赛测试挂钩的特点，成为沪上档次最高、水平最高的中学生英语科目竞赛活动之一。

　　两年一届的上海中学生科普英文竞赛，参赛人数一届比一届多，第三届共有2000多名学生报名，参赛面已覆盖全市各区、县。从1991年第一届开始，组委会就确立了十分明确的指导思想：竞赛宗旨是为了引导广大中学生增强科学意识、提高英语水平，锻炼在科技、经济活动中应用英文工具的实际能力，培养一支科普翻译的后备力量。通过竞赛，不仅仅是选出若干最优秀的学生，而是要让每个参赛同学都能从竞赛中有所得益、有所提高。因此，组委会在编印辅导资料、选定试题时，十分注意在中学英语学习内容的基础上增加科技内容和锻炼实际应用能力，尤其如翻译、英文写作这类中学教学中接触少而实际应用频繁的项目。

　　组委会从第二届竞赛活动开始，采取了讲座与测试相结合的办法，在赛前请专家讲解一些科普英语短文，讲授科普翻译技巧和上届试卷的分析。第三届竞赛活动中，组委会更是把讲座作为整个竞赛活动的重要组成部分来抓，开设三轮（共15讲）的专题讲座。讲座一推出就受到同学们的热烈欢迎，没报上名的同学纷纷要求增加名额，郊县的老师、同学更是呼吁把讲座办到郊县去，为了满足同学的要求，组委会增开了2轮讲座，其中一轮办到了奉贤县。3轮讲座共有1600多同学参加。