与小仙女混居的日子第六次人口普查正在全国范围内展开，因为此次普查强调了对非婚生子女和超生子女合法落户的政策，致使中国许多城市亲子鉴定市场持续升温。

　　目前正在进行的全国人口普查导致了广州做亲子鉴定人数的增多。这一鉴定是那些没有出生证明的孩子上户口的前提条件。

　　在上面的报道中，paternity test就是“亲子鉴定”，就是利用医学、生物学和遗传学的理论和技术，从子代和亲代的形态构造或生理机能方面的相似特点，分析遗传特征，判断父母与子女之间是否是亲生关系。Paternity在这里指“父子关系、父亲的身份”等意思，一般家里的孩子出生后，母亲会享受maternity leave（产假），而父亲也会有paternity leave（陪产假）。

　　中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　身份认证服务费 identity authentication fee

　　But the genie is out of the bottle.