沙桐前妻原华第3 卷第3期199 5年济南交通 高 等 专 科 学 校 学报O FJINA NC 〔)MMU NI cA Tl oV 日.3JO U R NA LNSCO L LE G EN o -31 9,5浅议科技 英语 词 汇 的特点科技英语(Eng l ish fo rSeie n ee由于英语语言的广泛使用行世界语坛的一种语体汇本文拟从科技英语词 汇的词义和构词 两方面论述它与一般通用英语词汇的区别和联系科技英语词汇分为纯专业技术词汇(如通用英语引入的词专业技术词汇与通用英语词汇的联系不明显位美国加州大学(T heUniv e rsityofC al i f o习者了解缀的功能词汇均无很大变化下面所论述E ST 词 汇的特点与通用英语有着千丝万缕的联...

　　第3 卷第3期199 5年济南交通 高 等 专 科 学 校 学报O FJINA NC 〔)MMU NI cA Tl oV 日.3JO U R NA LNSCO L LE G EN o -31 9,5浅议科技 英语 词 汇 的特点科技英语(Eng l ish fo rSeie n ee由于英语语言的广泛使用行世界语坛的一种语体汇本文拟从科技英语词 汇的词义和构词 两方面论述它与一般通用英语词汇的区别和联系科技英语词汇分为纯专业技术词汇(如通用英语引入的词专业技术词汇与通用英语词汇的联系不明显位美国加州大学(T heUniv e rsityofC al i f o习者了解缀的功能词汇均无很大变化下面所论述E ST 词 汇的特点与通用英语有着千丝万缕的联系a nd Te ehn olog y简称E S T )是专用英语的一个重要分支.,加之当今世界范 围科技高速发展的要求科技英语与一般通用英语相比较,科技英语成为风.,其使用面较窄,表达方式,词、语法等方面均有不同.,以利更好地学习、掌握科技英语词汇。:。川ind er,m y c e l ium 等)、次技术词汇(从一般,如: e n e rg y, effieie n ey, system 等)和功能词(如介词、连词等)。其中纯,如:元素。a l ifo r n ium份淘)是以它的发现单,这种联系一般不为广大E S T学r nia)来命名的;次技术词汇同一般通用词汇联系密切,但 由于词义的专业化和重新构词(如加、复合等),其拼写和词义都有很大变化;功能词主要指连词、介词等构成句子不可缺少,常用的如:th at,w hic h,o n 等,这些词的拼写、词 义、用法 与通用英语中相比,充分体现了E S T 词汇与一般通用英语“本是同根生”的关系。,主要是针对纯专业技术词和次技术词而言的,它们既,又有 自身的特点,这突出体现在其词义和构词两方面。一、E S T词汇的词义特点l、词义专一无论是纯专业技术词还是次技术词P o l ye s t e则屡见不鲜的用法和含义,其含义较专一而在一般通用英语中。,d。等,表达专业方面确切的含义。如:r(聚醋),P r e c h amb er(预热室).,一词多义和一义多词现象。特别是那些常用动词如ha ve,ma k,它们在不同的语言环境下有不同。一本文 19 95一03一1 7 收列