斯蒂娜博士在担任阿根廷总统期间的讲话和勾当帕利里：这本书次要是为了和中国人民分享克里，范畴的概念和决策表现了其在交际，化阿根廷与“欧亚焦点”（由中国、俄罗斯构成）的关系的决策涉及她在地缘政治、国度活动、国际机制等方面的理念以及强，政策方面的讲话并收录其在国际。之间的政治和文化交换作出贡献我们相信本书将为阿中两国人民。

　　拉美国度而言柴瑜：对于，的影响出格凸起新冠肺炎疫情。都是成长中国度拉美国度根基上，展程度不高经济社会发，尚待健全财产系统，能力无限社会保障，疫情冲击下在新冠肺炎，面对着庞大缺口不只财务支撑，业一时也无法满足需要并且与抗疫相关的产。胀以及债权高企的问题阿根廷也具有着通货膨，新冠肺炎疫情的方针因而要实现无效节制，作作出艰辛的勤奋还需要列国连合合。

　　风行和世界百年未有之大变局彼此影响柴瑜：突如其来的新冠肺炎疫情全球大，定不确定性添加国际形势不稳，际款式的变化加快鞭策国。行单边主义个体大国奉，和平与成长要挟世界。布景下在此，在国际合作款式中的位置成长中国度更要清晰本身，权的根本上在捍卫主，民幸福寻求空间为国度成长和人。家的固有权力国度主权是国，国度的完整性目标是庇护，国民的好处庇护全体。》一书的焦点思惟之一这恰是《主权交际政策。关系的底子原则主权准绳是国际，根廷分歧的概念这是中国与阿。

　　阿建交50周年柴瑜：来岁是中。年来50，步向前成长中阿关系稳。中阿全面计谋伙伴关系的结合声明2014年两国元首签订了成立，同步履打算（20192023）2018年又发布了两国当局共，分歧同意两国元首，划两国关系成长蓝图以愈加广漠视野谋，计谋伙伴关系新时代联袂开创中阿全面。和深度史无前例中阿合作的广度。产、农牧业、可再生能源等范畴合作功效丰盛两国不只在商业、投资、根本设备扶植、矿，文化等范畴也开展了深切交换在教育、媒体、科技、体育、，来了实其实在的好处给两国和两国人民带。充满不确定性当前国际场面地步，护主义日趋昂首单边主义和保。势、新挑战面临新形，、合作共赢根本上阐扬负义务的感化中阿两边该当在彼此尊重、平等互利。先首，宪章》主旨和准绳配合维护《结合国，强全球管理改善并加，放包涵的世界经济倡导多边主义和开，中的协和谐共同加强在多边机制，南合作深化南，国际经济金融机构中的讲话权和代表性配合提拔新兴经济体和成长中国度在。次其，”框架内加强沟通在共建“一带一路，成长规划对接两国，各范畴交换合作统筹推进各条理。优良产物和办事的出口不只鞭策扩大阿根廷，融合作、卫生健康、人文青年交换等范畴加强合作力度并且在商业投资便当化、能源多元化、根本设备、金。作前景广漠中阿两国合，做好伙伴和洽伴侣两边都等候继续。

　　现代国度成长中的必然要求柴瑜：提高国度管理程度是，合作的环节要素也是现代国度。理焦点是轨制现代国度的治。色社会主义轨制及其施行能力的集中表现中国国度管理系统和管理能力是中国特。、民族复兴和人民幸福为核心国度管理观以实现国度强盛。尊重人民的主体地位中国的轨制选择充实，众仆人翁积极性充实阐扬人民群，主实现成长人民当家做，果也由人民共享社会成长的成，是管理系统和能力的现代化以人民为核心的国度管理才。情时代后疫，中国特色社会主义轨制中国将继续对峙和完美，化为国度管理效能把轨制劣势更好转，的国度管理价值观对峙以人民为核心，革立异对峙改，题导向对峙问，成长要求顺应实践，依法治国全面推进，规范、运转无效的轨制系统加速建立系统完整、科学。

　　框架内在此，家主义-民主主义项目阿根廷正在积极开展国，情期间更夸姣的社会努力于重建一个比疫。追求一种愈加公允、合理、连合的成长模式全球正在履历的大危机给我们留下的使命是。

　　在疫情期间帕利里：，中国当局的主要协助阿根廷获得了来自，批、不成或缺的药品就来自中国协助阿根廷挺过难关的、最早一。宜诺斯艾利斯与北京或上海之间的航程阿方放置国度航空公司的航班完成布，大量医疗用品运往阿根廷将中方捐助及阿方自购的，廷的卫生系统敏捷援助阿根。助的第二阶段在人道主义援，供应告竣主要分歧中阿就新冠疫苗的，药新冠疫苗的和谈签订了采办中国国，疫苗运往阿根廷数百万支中国。力于开展双赢合作阿中两边不断致，为重点以手艺，术交换以及国有企业、私有企业的结合在疫情期间和疫情之后加强两边的技。次协助了阿根廷中国不只又一，良多拉美国度并且协助了，作协助我们缓解了严峻危机通过卫生、金融等范畴的合。

　　议恪守结合国宪章的主旨柴瑜：“一带一路”倡，资金融通、民气相通为次要扶植内容以政策沟通、设备联通、商业通顺、，磋商和务实合作通过加强沟通，设置装备摆设和市场深度融合旨在推进资本无效，普惠的区域经济合作架构建立开放、包涵、平衡、，的好处配合体、命运配合体和义务配合体配合制造政治互信、经济融合、文化包涵。合适国际社会的底子好处共建“一带一路”倡议，管理新模式的积极摸索是国际合作以及全球，添加新的正能量为世界和平成长。年1月30日截至2021，国度和国际组织中国与171个，“一带一路”合作文件签订了205份共建。了拉美地域国度的积极响应共建“一带一路”倡议获得。国度配合体论坛第二届部长级会议的贺信中指出2018年1月习主席在致中国－拉美和加勒比，史上历，辈劈波斩浪我们的先，重洋远涉，洋海上丝绸之路”斥地了中拉“承平。天今，一带一路”新蓝图我们要描画共建“，平洋的合作之路制造一条逾越太，地盘愈加慎密地联通起来把中国和拉美两块富裕的，系簇新时代开启中拉关。

　　述了新期间中国对拉政策的新理念、新主意、新行动帕利里：《中国对拉美和加勒比政策文件》全面阐，域合作实现更大成长旨在鞭策中拉各领。认为我，框架内在这一，“一带一路”倡议将拉丁美洲纳入，拉关系的成长来说是一种机缘对于以互利共赢为根本的中。廷而言就阿根，无效协调应通过，造有威严的劳动、改善国度根本设备情况依托这一倡议鞭策国度好处的实现、创，化经济从而强，会公理鞭策社，境庇护加强环，的无效成长推进联邦制。

　　身处疫情之中由于我们仍然，何时竣事并且不知，之后”并非易事所以谈论“疫情。确定的是但能够，阿根廷政治命运的重担我们的当局肩负着指引，、财务和日常糊口等方面的问题将勤奋处理疫情中社会、经济。

　　利里先生、柴瑜密斯肖连兵：尊崇的帕，对阿根廷以及拉丁美洲的影响请你们谈一谈新冠肺炎疫情。

　　全球范畴内帕利里：在，了将来的不确定性新冠肺炎疫景象成。种环境下即便在这，何种法则和价值观管理世界仍有需要会商将来几年将由，原则“金融无当局本钱主义”的局限性由于疫情恰好凸显了现有的国际次序。年前几，二十国集团会议中提到这一概念时任阿根廷总统克里斯蒂娜曾在。体的主意长短常及时和需要的中国关于建立人类命运配合，有威严的劳动以及“爱护配合家园”为优先方针的社会轨制新兴国度能够由此建立一个以追乞降平、保障社会福利和，金融投契行为而非专注于。此因，多极化成长有需要鞭策，间来制定其主权交际政策为列国留下更大的盘旋空，家的现实好处这合适每个国，而放弃需要的国际合作而非为领会决配合问题。

　　签订了共建一带一路合作和谈目前已有很多拉美国度与中国，美带来了庞大的成长机缘“一带一路”倡议给拉，的征程中阐扬了主要感化在建立中拉命运配合体。作的主要构成部门中拉关系是南南合，友、配合成长的好伙伴也是彼此信赖的好朋。一路”框架下在共建“一带，政治互信和务实合作程度中拉两边应进一步提拔，建卫生健康丝绸之路和数字丝绸之路新冠肺炎疫情残虐之时更应推进共，同体作出积极贡献为扶植中拉命运共。

　　特色社会主义思惟研究核心特约研究员柴瑜 中国社会科学院习新时代中国，研究所所拉丁美洲长

　　：我认为帕利里，了中国当局及其带领人身上中国的哲学理念也体此刻。求均衡和步履这种哲学追。哲学中在这种，活、促进人民福祉的次要东西政治是用以规范和规划人民生。保守的国度管理价值观相关中国当局的防疫理念与其，步履保障人民的生命平安即以强无力的决策和间接。够察看到我们能，的全球性危机中在这场史无前例，了庞大勤奋中国付出，展组织工作有序地开，项事务的一般进行保障了卫生范畴各，情导致的告急情况以最优方案处理疫。庇护生命放在了首位中国把保障健康、，度担任的立场吃苦攻坚在卫生和科学范畴以高，足了本国的需求其功效不只满，疗用品的国度匹敌疫情还协助了良多需要医。

　　i） 阿根廷祖国研究所所长、参议员、前秘书奥斯卡帕利里（Oscar Parrill长

　　有一个高参与度的强大国度的主要性帕利里：中国应对疫情的步履表白拥。具体的方针行事中国按照明白而，远规划有长。西方反观，施的大部门政策都是失败的他们以自在市场为焦点所实。的疫情中在严峻，让当局阐扬了主要感化中阿两边的带领层都，的人民渡过危机协助身处危难，的经济和财务前提为他们供给更好。认为我们，环境、遏制新冠肺炎疫情中国之所以可以或许渡过求助紧急，水准的国内次序是由于它有高，决策的制定和实行这种次序有益于，民的身体健康、节制疫情的成长有益于庇护数量复杂的中国人。

　　命运与共、共克时艰的合作精力柴瑜：中阿抗疫合作充实彰显了，在几个方面具体表现。好城市彼此支撑一是疫情期间友。生疫情时中国刚发，北襄阳市、江西上饶市寄来抗疫物资布宜诺斯艾利斯省何塞西帕斯市为湖。呈现疫情初期二是阿根廷，“空中桥梁”中阿敏捷搭建，口罩、防护服、检测试剂等向阿运送大量呼吸机、医用，医疗物资欠缺的压力缓解阿根廷面对的。情获得无效节制三是跟着中国疫，产物出口逐步恢复一般阿根廷对中国的红酒等，的阿根廷经济带来了积极影响中国市场需求为受疫情冲击。临床试验等多项疫苗合作四是中阿两国开展了包罗，廷供给疫苗中国为阿根，国药集团新冠疫苗告竣共识两边就在阿根廷合作出产，快开工争取尽。恋人无情疫情无，舟共济、守望互助中阿两国人民同，疫斗争中获得升华两国保守友情在抗。

　　抗击疫情中肖连兵：在，家管理观念的劣势中国彰显出了国，一点对这，何对待该当如？

　　学院国际合作局协助（本文由中国社会科，学博士研究生郭晓娜翻译阿根廷布宜诺斯艾利斯大）

　　：起首柴瑜，以人民为核心的国度管理理念中国抗疫的成功充实表现了，理系统和管理能力以及强大的国度治。以快速节制供给了顽强包管中国的轨制劣势为疫情得。平安和身体健康放在第一位中国一直对峙把人民生命，摆设、立体防控的计谋结构敏捷构成同一批示、全面，情大面积延伸无效遏制了疫。万众一心中国人民，模空前的生命大救援举全国之力实施规。从命疫情防控大局需要武汉及湖北人民盲目，了庞大牺牲和贡献为全国抗疫作出。次其，手合作、共克时艰中国同世界列国携，献了聪慧和力量为全球抗疫贡。明、负义务的立场中国本着公开、透，情消息、分享防控和救治经验第一时间向世界自动传递疫；和资金支援、医疗专家组和疫苗支撑尽己所能为国际社会供给抗疫物资，中国度和低收入国度此中包罗大量成长；类卫生健康配合体倡导配合建立人，等方面提出一系列主意在国际支援、疫苗利用。的、负义务的成长中大国中国是一个以人民为核心，中国的伟鼎力量和盲目担任在抗疫中的步履充实证了然。

　　一日四月，塞萨国际机场卸载运抵的中国新冠疫苗工作人员在阿根廷布宜诺斯艾利斯埃。华社新发

　　3日3月，艾利斯省拉普拉塔市在阿根廷布宜诺斯，冠疫苗放入简略单纯的冰柜中储藏一名医务人员预备将中国新。华社新发

　　国大会、安理会、人权理事会等主要决议柴瑜：建立人类命运配合体被写入结合，主要理念的接待和承认表了然国际社会对这一。配合繁荣、开放包涵、洁净斑斓的世界其主旨是成立持久和平、遍及平安、。先倡导和平与平安人类命运配合体首。全形势复杂严峻当当代界保守安，候变化等非保守平安危机频发、收集平安、传染性疾病、气。的布景下在如许，等根基人权遭到严峻挑战人们的保存权与成长权，弃成见、齐心应对因而列国更需要摈。次其，放与繁荣倡导开。、相互融合的好处配合体当当代界列国是彼此依存，济管理滞后、成长失衡等凸起问题可是具有全球增加动能不足、经。是庇护主义首当其冲的受害者新兴市场国度和成长中国度。共赢是实现成长方针的独一准确的选择中国的实践充实证明开放包涵、合作。次再，康与斑斓倡导健。人类保存提出了严峻挑战新冠肺炎疫情等流行症向。种族、无关社会成长程度生命健康权无国界、无，尊重全世界列国人民平等的生命健康权中国提出的人类卫生健康配合体倡议，理念的主要构成部门是人类命运配合体。时同，是人类配合的使命庇护地球情况也。社会主义“五位一体”总体计谋结构之中中国把生态文明纳入新时代扶植中国特色，碳中和、碳达峰的国际许诺并作出了应对天气变化的。仅提拔了应对全球性公共危机和问题的决心中国制造人类命运配合体的倡议和步履不，大国的作为与担任也彰显了负义务。

　　情时代将给阿根廷和拉丁美洲国度带来什么改变肖连兵：中国提出的“一带一路”倡议在后疫？

　　之间的合作深信不疑帕利里：我对两国。阿建交50周年2022年是中。2015年期间2004年至，展中阿关系、加强双边合作阿根廷当局坚持不懈地发，面计谋伙伴关系与中国成立了全。娜当局执政期间阿根廷交际政策的焦点支柱之一对华关系不断是内斯托尔基什内尔和克里斯蒂。认为我，将来在，全面计谋伙伴关系两国将继续深化，间的社会文化交换加强两国人民之，习学问和经验互相分享并学，这一“单一思惟”统治的场合排场打破持久被西方自在主义思惟。3日在北京举行的第四届“中拉文明对话”国际研讨会我很是欢快和侥幸地加入了于本年10月22日至2。、社会和文化等方面的交换供给一个很好的平台此次勾当为加强和深化中阿两国及其人民在政治。

　　院合作出书的《主权交际政策》即将问世肖连兵：阿根廷祖国研究所与中国社科，书的焦点思惟请引见下这本。

　　而言具体，及“建立和维护多边世界”克里斯蒂娜的讲话曾多次提，阿根廷政界同仁的心声这表现了包罗我在内的。范畴阐扬着主要感化中国在全球多边主义，世界范畴内有着积极参与阿根廷也在地域范畴和。疫景象成的后果面临疫情以及，廷将对峙同样的立场我们愈加相信阿根，们晓得由于我，要如许的立场危机场面地步需。

　　健康危机和经济危机是全球性的帕利里：新冠肺炎疫情激发的，也未能幸免拉丁美洲。统计数据表白最新研究和，情影响严峻的地域拉丁美洲将是受疫，率、非正式工作、贫苦等问题由于这里本来就具有高赋闲，高的10%的人手中财富集中在收入最。0年3月202，定实行隔离政策阿根廷当局决。史以来外债承担最重的场合排场本届当局接办的是阿根廷有，公共卫生危机并存严峻的社会危机与。斯蒂娜立即承担起应对新冠肺炎疫情的义务我们的带领人阿尔贝托费尔南德斯和克里，廷人的生命”放在首位把“庇护每一个阿根，设置装备摆设到国度卫生范畴将尽可能多的资本，有的病院除了现，新的病院还建筑了。过程中在这一，现了复兴和立异阿根廷工业实，医疗用品和医治方式等研发了应对新冠病毒的。

　　成立不久新中国，平共处五项准绳中国就提出了和，国度主权一律平等所倡导的就是所有，垄断国际事务否决任何国度。公理、民主、法治的价值观这一准绳集中表现了主权、，国度彼此理解和信赖加深了泛博成长中，成长中国度权益无力维护了泛博，关系改善和成长也鞭策了南北，原则和国际法根基准绳曾经成为国际关系根基。交际政策》一书中找到共识这些主意同样能够在《主权。主义在于平等的决策权”这一概念出格是阿根廷前总统提出的“多边，极维护多边主义与中国提出的积，、合作共赢为焦点的新型国际关系鞭策建立以彼此尊重、公允公理，鼎新和扶植是不约而合的积极参与全球管理系统。志上撰文认可：世界大概想要中国倡导的法则哈佛大学斯蒂芬沃尔特比来在《交际政策》杂，定本人的政治轨制由于列国有权决，不会被施压境内的工作。

　　疫情暴发后肖连兵：，鞭策建立人类命运配合体中国多次向国际社会倡议，何对待此举您二位如？